Cydia pomonella

Les papillons mesurent 16 à 19 mm d’envergure. Une tache ovale caractéristique est présente sur les ailes antérieures grises. Les ailes postérieures sont brun rougeâtre et finement ciliées. Les papillons vivent pendant 15 à 18 jours et les femelles pondent chacune 30 à 50 œufs.
Les œufs mesurent 1 mm de diamètre, ils sont circulaires et légèrement bombés en leur centre. Ils sont pondus isolés sur la face supérieure des feuilles, sur les fruits ou les rameaux. Ils sont d’abord blanc laiteux avant l’apparition d’un anneau rougeâtre périphérique après quelques jours. Les œufs éclosent à la fin du mois de mai, après 6 à 18 jours en fonction de la température.
Les chenilles mesurent 16 à 20 mm de long.

Leur tête est brun foncé et leur corps rose pâle à rougeâtre. Les chenilles ont d’abord une phase mobile pendant 2 à 5 jours, avant de pénétrer dans un fruit, au niveau d’un point de contact entre deux fruits, au point d’attache du fruit ou au niveau d’un œil. La chenille sort du fruit à la fin de son développement avant de s’installer dans l’écorce pour former la chrysalide. Chenille puis chrysalide mettent environ un mois chacune à se développer avant de donner naissance à l’adulte.
Il peut y avoir deux générations par an.